历代志下 21:18-20
历代志下 21:18-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
这些事以后,耶和华使 约兰 的肠子患不能医治的病。 他患此病缠绵日久,过了二年,肠子坠落下来,病重而死。他的民没有为他烧什么物件,像从前为他列祖所烧的一样。 约兰 登基的时候年三十二岁,在 耶路撒冷 作王八年。他去世无人思慕,众人葬他在 大卫城 ,只是不在列王的坟墓里。
历代志下 21:18-20 当代译本 (CCB)
这事以后,耶和华使 约兰 患了无法医治的肠病, 日益加重,两年后肠子掉了出来,他痛苦地死去。他的百姓没有像对待他祖先那样向他焚火致哀。 约兰 三十二岁登基,在 耶路撒冷 执政八年。他死后无人向他致哀。他葬在 大卫 城,但没有葬在王陵里。
历代志下 21:18-20 新译本 (CNVS)
这些事以后,耶和华击打约兰,使他的肠脏患了不治之症。他病了很久。过了二年,他的肠子因病重流了出来,他就病死了;他的人民没有为他烧火,好象从前为他的列祖烧火一样。约兰登基的时候是三十二岁;他在耶路撒冷作王共八年;他离世的时候,没有人哀悼他。人把他埋葬在大卫城里,可是没有葬在众王的陵墓里。