历代志下 26:15-16
历代志下 26:15-16 当代译本 (CCB)
又让巧匠在 耶路撒冷 设计和制造兵器,安放在城楼和角楼上,用来发射弓箭和大石头。 乌西雅 威名远扬,因为他得到非常的帮助,极其强盛。 乌西雅 强盛后,便心高气傲,以致走向灭亡。他干犯他的上帝耶和华,擅自进入耶和华的殿在香坛上烧香。
历代志下 26:15-16 新译本 (CNVS)
他又在耶路撒冷制造巧匠发明的器械,安放在城楼和城角上,用来发射利箭和大石。乌西雅的名声传到远方,因为他得了非常的帮助,使他十分强盛。 乌西雅强盛起来,就心高气傲,以致自寻毁灭,竟冒犯耶和华他的 神;他进了耶和华的殿,要在香坛上烧香。
历代志下 26:15-16 中文标准译本 (CSBS)
他还在 耶路撒冷 制造了由设计师发明的装置,安放在塔楼和城角上面,用来发射箭矢和大石头。他的名声传到远方,因为他奇妙地得到帮助,强盛了起来。 乌西雅 势力强盛时,就心里高傲,以致败坏。他对耶和华他的神不忠,进入耶和华的圣殿,要在香坛上烧香。