历代志下 27:1-2

分享

历代志下 27:1-2 当代译本 (CCB)

约坦 二十五岁登基，在 耶路撒冷 执政十六年。他母亲叫 耶路莎 ，是 撒督 的女儿。 约坦 事事效法他父亲 乌西雅 ，做耶和华视为正的事，只是没有进耶和华的殿。民众仍继续败坏。

历代志下 27:1-2 新译本 (CNVS)

约坦登基的时候，是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十六年；他的母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。约坦行耶和华看为正的事，像他父亲乌西雅一切所行的，只是没有进入耶和华的殿；但人民还是行败坏的事。

历代志下 27:1-2 中文标准译本 (CSBS)

约坦 作王的时候二十五岁，在 耶路撒冷 统治了十六年。他的母亲名叫 耶路莎 ，是 撒督 的女儿。 约坦 效法他父亲 乌西雅 所做的一切，做耶和华眼中看为正的事，只是他没有进耶和华的圣殿。民众仍然行败坏的事。

历代志下 27:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

约坦 登基的时候年二十五岁，在 耶路撒冷 作王十六年。他母亲名叫 耶路沙 ，是 撒督 的女儿。 约坦 行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲 乌西雅 一切所行的，只是他不入耶和华的殿。百姓仍旧行败坏的事。

历代志下 27:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

约坦 登基的时候年二十五岁，在 耶路撒冷 作王十六年，他母亲名叫 耶路沙 ，是 撒督 的女儿。 约坦 行耶和华眼中看为正的事，效法他父 乌西雅 一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。