历代志下 33:15-17
历代志下 33:15-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像,又将他在耶和华殿的山上和 耶路撒冷 所筑的各坛都拆毁抛在城外; 重修耶和华的祭坛,在坛上献平安祭、感谢祭,吩咐 犹大 人事奉耶和华- 以色列 的 神。 百姓却仍在邱坛上献祭,只献给耶和华-他们的 神。
历代志下 33:15-17 当代译本 (CCB)
玛拿西 将偶像和外族人的神像从耶和华的殿中除去,又把他在圣殿山和 耶路撒冷 筑造的一切祭坛全部拆掉,扔在城外。 他重建耶和华的祭坛,在上面献平安祭和感恩祭,又吩咐 犹大 人事奉 以色列 的上帝耶和华。 然而,众人仍然在丘坛献祭,只是献给他们的上帝耶和华。
历代志下 33:15-17 新译本 (CNVS)
又从耶和华的殿中除掉外族人的神和偶像,又把他在耶和华殿的山和在耶路撒冷所筑的一切坛,都拋出城外。玛拿西重修了耶和华的祭坛,在坛上献上平安祭和感恩祭,又吩咐犹大人事奉耶和华以色列的 神。可是人民仍然在邱坛上献祭,尽管只向耶和华他们的 神献祭。