历代志下 36:20-21
历代志下 36:20-21 当代译本 (CCB)
没有被杀戮的人都被掳到 巴比伦 ,做他和他子孙的奴隶,直到 波斯 王国的时代。 这就应验了耶和华借 耶利米 之口所说的话:这片土地享受了安息,它在荒凉中守安息,直到满了七十年。
历代志下 36:20-21 新译本 (CNVS)
脱离刀剑的人,迦勒底王都把他们掳到巴比伦去,作他和他的子孙的奴仆,直到波斯国兴起的时候。这样,就应验了耶和华藉耶利米所说的话:直到这地享满了安息,因为这地在荒凉的日子,就享安息,直到满了七十年。
历代志下 36:20-21 中文标准译本 (CSBS)
迦勒底 人的王还把那些脱离刀剑的余剩之民掳到 巴比伦 去,作他和他子孙的奴仆,直到 波斯 国开始统治。 这是为要应验耶和华藉着 耶利米 的口所说的:直到这地补休了安息;它在荒凉的所有日子里得享安息,直到满了七十年。