历代志下 4:16-19

历代志下 4:16-19 当代译本 (CCB)

锅、铲、肉叉及耶和华殿里的一切器具。这些都是巧匠户兰用磨亮的铜为所罗门王制造的。这些都是照王的命令，在疏割和撒利但之间的约旦平原用泥模铸成的。所罗门制造的器具极多，铜的重量无法统计。所罗门又为上帝的殿造了以下器具：金坛和放供饼的桌子，

锅、铲、肉叉和一切相关的器皿，都是户兰用磨光的铜给所罗门王，为耶和华的殿所做的。是王在约旦平原，在疏割和撒利但之间，用胶泥模铸成的。所罗门所做的这一切器皿，数量很多；铜的重量无法估计。所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

锅、铲子、叉子，以及一切相关的器物，都是户兰阿比用磨亮的铜为所罗门王，给耶和华的殿制作的。王在约旦平原、疏割和撒拉坦之间的土模场铸造了这些。所罗门制作这一切器物，数量极多，所以铜的重量无法计算。所罗门制作了神殿中的一切器物：金祭坛和摆放陈设饼的桌；

盆、铲子、肉叉。巧匠户兰给所罗门王为耶和华殿造的这一切器皿都是用磨亮的铜，是王在约旦平原、疏割和撒利但中间的泥巴地铸成的。所罗门造这一切器皿，数量很多，铜的重量无法计算。所罗门又为上帝的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，是在约旦平原疏割和撒利但中间藉胶泥铸成的。所罗门制造的这一切甚多，铜的轻重无法可查。所罗门又造　神殿里的金坛和陈设饼的桌子，