历代志下 7:14-15

分享

历代志下 7:14-15 当代译本 (CCB)

而这些被称为我名下的子民若谦卑下来，祈祷、寻求我的面，离开恶道，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的土地。 现在，我会睁眼看、留心听在这殿里献上的祷告。

历代志下 7:14-15 新译本 (CNVS)

这称为我名下的子民，若是谦卑、祷告、寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。现在我的眼睛必张开，我的耳朵必垂听在这地所发的祷告。

历代志下 7:14-15 中文标准译本 (CSBS)

这被称为我名下的子民就谦卑、祷告、寻求我的面、回转离开他们邪恶的道路，那么我必从天上垂听，赦免他们的罪，治愈他们的地。 现在我必眼睛睁开，侧耳听这地方的祷告。

历代志下 7:14-15 和合本修订版 (RCUVSS)

这称为我名下的子民，若是谦卑自己，祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。 我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

历代志下 7:14-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。 我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。