哥林多后书 1:1-2

分享

哥林多后书 1:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

奉　神旨意作基督耶稣使徒的 保罗 和兄弟 提摩太 ，写信给在 哥林多 　神的教会，并 亚该亚 遍处的众圣徒。 愿恩惠、平安从　神我们的父和主耶稣基督归与你们！

哥林多后书 1:1-2 当代译本 (CCB)

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的 保罗 ，与 提摩太 弟兄写信给在 哥林多 的上帝的教会以及 亚该亚 境内所有的圣徒。 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

哥林多后书 1:1-2 新译本 (CNVS)

奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗，和提摩太弟兄，写信给在哥林多　神的教会，和全亚该亚所有的圣徒。愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

哥林多后书 1:1-2 中文标准译本 (CSBS)

照着神的旨意做基督耶稣使徒的 保罗 ，以及弟兄 提摩太 ， 致那在 哥林多 属神的教会，以及在全 亚该亚 省所有的圣徒： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

哥林多后书 1:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的 保罗 和弟兄 提摩太 ，写信给在 哥林多 上帝的教会和全 亚该亚 的众圣徒。 愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！