哥林多后书 1:2-5

哥林多后书 1:2-5 当代译本 (CCB)

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。我们遭遇任何患难，祂都安慰我们，使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。正如我们多受基督的苦难，也靠基督多得安慰。

愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的　神。我们在一切患难中，　神都安慰我们，使我们能用他所赐的安慰，去安慰那些在各样患难中的人。我们既然多受基督所受的痛苦，就靠着基督多得安慰。

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人，因为基督的苦难怎样充充满满临到我们，藉着基督，我们的安慰也照样充充满满。

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！愿颂赞归于上帝—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。我们在一切患难中，他安慰我们，使我们能用上帝所赐的安慰去安慰那些遭各样患难的人。正如我们跟基督同受许多苦楚，我们也靠基督得许多安慰。

愿恩惠、平安从　神我们的父和主耶稣基督归与你们！愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父　神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的　神。我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。