哥林多后书 1:21-24

哥林多后书 1:21-24 当代译本 (CCB)

是上帝使我们和你们一同在基督里坚立。祂膏抹了我们，在我们身上盖了祂自己的印记，并让圣灵住在我们心中作担保。我求上帝为我做见证：我没有去哥林多，是为了宽容你们。我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是　神。他在我们身上盖了印，就是赐圣灵在我们心里作凭据。我呼求　神给我作证，我没有再到哥林多来，是要宽容你们。我们并不是要辖制你们的信仰，而是要作你们的同工，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

原来将我们与你们在基督里一起确立，并且膏立了我们大家的那一位，就是神。他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。我求告神为我的灵魂见证：我没有再往哥林多去，是因为顾惜你们。我们并不是要辖制你们的信仰，而是要做你们的同工，使你们喜乐；因为你们已经因信站立得住了。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是上帝。他在我们身上盖了印，并赐圣灵在我们心里作凭据。我指着我的性命求告上帝作证，我没有再往哥林多去是为了要宽容你们。我们并不是要控制你们的信心，而是要作你们的同工，让你们得快乐，因为你们在信仰上已经站得稳了。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是　神。他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。我呼吁　神给我的心作见证，我没有往哥林多去是为要宽容你们。我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐，因为你们凭信才站立得住。