哥林多后书 5:1-2
哥林多后书 5:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得 神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。 我们在这帐棚里叹息,深想得那从天上来的房屋,好像穿上衣服;
哥林多后书 5:1-2 当代译本 (CCB)
我们知道,身体是我们在地上住的帐篷,如果毁坏了,我们就从上帝那里得到一个住处,不是人手造的,而是天上永恒的“房屋”。 我们在这地上的“帐篷”里叹息,渴望早日迁进那天上的“居所”,好像更换新衣。
哥林多后书 5:1-2 新译本 (CNVS)
我们知道,如果我们在地上的帐棚拆毁了,我们必得着从 神而来的居所。那不是人手所造的,而是天上永存的房屋。我们现今在这帐棚里面叹息,渴望迁到那天上的住处,好象换上新的衣服;