列王纪下 10:1-35
列王纪下 10:1-35 当代译本 (CCB)
亚哈 在 撒玛利亚 有七十个子孙。 耶户 写信并送到 撒玛利亚 ，交给 耶斯列 的首领、长老以及 亚哈 子孙的监护人，说： “既然你们主人的子孙和你们在一起，你们也拥有车马、坚城和兵器，你们接到这封信后， 就可以从你们主人的子孙中选立一个最好的继承王位，为你们主人家而战。” 他们都十分害怕，便说：“两位王都不能抵挡他，我们怎能抵挡呢？” 宫廷总管、总督、长老和众监护人便派人送信给 耶户 ，说：“我们是你的仆人，你怎样吩咐，我们就怎样做。我们不会立任何人为王，你认为怎样好，就怎样办吧。” 耶户 又写了一封信，说：“你们如果归顺我，愿意听从我，明天这个时候，带着你们主人子孙的首级来 耶斯列 见我。”当时 亚哈 的七十个子孙都养在城中显贵的府中。 这些显贵们接到信后，便杀了 亚哈 的七十个子孙，把他们的首级放在篮子里，送到 耶斯列 的 耶户 那里。 使者告诉 耶户 ：“他们将王众子孙的首级送来了。” 耶户 下令：“把首级分成两堆，放在城门口，一直放到明天早上。” 第二天早晨， 耶户 出去站在城门口，对众人说：“你们都没有罪，是我背叛我主人，把他杀了。可是，是谁杀了这些人呢？ 由此可知，耶和华对 亚哈 家的预言一句也没有落空。耶和华借祂仆人 以利亚 所说的一切都应验了。” 耶户 杀了 亚哈 家留在 耶斯列 的亲属、大臣、朋友和祭司，一个不留。 耶户 动身去 撒玛利亚 ，经过牧人剪羊毛的地方时， 遇见 犹大 王 亚哈谢 的亲属，就问：“你们是谁？”他们答道：“我们是 亚哈谢 的亲属，现在去问候王和太后一家。” 耶户 下令活捉他们，他的手下便捉住他们，在 伯‧艾克特 的井旁全部杀掉，共四十二人，一个不留。 耶户 继续前行，遇见前来迎接他的 利甲 的儿子 约拿达 。 耶户 问候他，并说：“我对你忠诚，你对我也一样忠诚吗？” 约拿达 答道：“当然！” 耶户 说：“既然如此，把手伸给我。”他伸出手来， 耶户 把他拉上车， 说：“跟我来，看我怎样热心为耶和华工作。”于是 耶户 让他坐在车上。 到了 撒玛利亚 ，他把 亚哈 家在 撒玛利亚 剩下的人全部杀光，一个不留，应验了耶和华对 以利亚 说的话。 耶户 召集了所有的人，对他们说：“ 亚哈 供奉 巴力 还不够热心，我 耶户 要更热心地供奉他。 我要向 巴力 献大祭，你们去把 巴力 的先知和祭司及所有拜 巴力 的人一个不漏地召来。凡不来的人休想活命。” 耶户 这样做，是想用计杀尽拜 巴力 的人。 耶户 下令召开祭拜 巴力 的庄严聚会，于是他们发出通告。 耶户 派人送信到 以色列 各地，凡拜 巴力 的人全都来了，没有一个缺席。他们把整个 巴力 庙塞得满满的。 耶户 吩咐掌管礼服的人拿出礼服给拜 巴力 的人穿上，他就拿出礼服给他们穿上。 然后他和 利甲 的儿子 约拿达 进庙向他们宣布说：“你们仔细察看，这里不可有事奉耶和华的人，只允许拜 巴力 的人在这里。” 耶户 和 约拿达 在庙里献上祭物和燔祭。此前，他预先派了八十人在庙外守着，并下令：“我把这些人交在你们手中，谁放走一个，谁就要以命抵偿。” 耶户 献完燔祭出来，便命令卫兵和将领说：“进去杀死他们，不要放走一人。”卫兵和将领挥刀杀了他们，把尸首抛出去后，走入 巴力 庙的内殿， 将 巴力 神柱搬出去烧了。 他们摧毁了 巴力 的神柱和庙，把庙当作厕所，至今未变。 这样， 耶户 从 以色列 扫除了 巴力 。 可是，他重蹈 尼八 的儿子 耶罗波安 的覆辙，拜 伯特利 和 但 两地的金牛犊，使 以色列 人陷入罪中。 耶和华对 耶户 说：“你已经做了我视为正的事，照我的意思除掉了 亚哈 一家，因此你的子孙必做 以色列 王，直到第四代。” 但 耶户 没有全心全意地遵守 以色列 的上帝耶和华的律法，却重蹈 耶罗波安 的覆辙，使 以色列 人陷入罪中。 那时，耶和华开始削减 以色列 的领土。 哈薛 攻打 以色列 各处， 侵占了 约旦 河以东的土地，包括 基列 全境，即 迦得 人、 吕便 人和 玛拿西 人住的地方，从 亚嫩 谷附近的 亚罗珥 起，直到 基列 和 巴珊 。 耶户 其他的事及一切所为和功业都记在《 以色列 列王史》上。 他与祖先同眠后葬在 撒玛利亚 ，他儿子 约哈斯 继位。
列王纪下 10:1-35 新译本 (CNVS)
亚哈有七十个儿子在撒玛利亚。耶户写了一批信，送到撒玛利亚，对耶斯列的首领、长老和亚哈众子的导师说：“你们主人的儿子都在你们那里，你们也有战车、马匹、设防城和武器，那么这封信到达你们那里的时候，你们就要看看在你们主人的儿子中，哪一个是最好最合适的，把他立在父亲的宝座上；你们又要为你们主人的家作战。”他们就十分害怕，说：“看哪，两个王尚且不能在他面前站立得住，我们又怎能站得住呢？”于是内务长、市长、长老和亚哈众子的导师送信给耶户说：“我们是你的仆人，你吩咐我们的，我们都必照办；我们也不会立甚么人作王；你看怎样好，我们就怎样作。” 于是耶户写第二封信给他们说：“如果你们是归从我，听我的话的，就要把你们主人的儿子们的头颅取下，明天大约这个时候，带来耶斯列给我。”那时，王的七十个儿子是住在抚养他们的城中的大臣那里。这信到达他们那里的时候，他们就拿住王的众子，把这七十人杀了，然后把他们的头放在篮子里，送到耶斯列耶户那里。有使者来告诉耶户说：“王的众子的头送到了。”他说：“把它们分作两堆放在城门口，直到早上。”第二天早上的时候，耶户出来，站着对众民说：“你们都是无罪的，看哪，是我自己背叛了我的主人，把他杀了，但这所有的人又是谁击杀的呢？你们要知道耶和华的话，就是耶和华所说攻击亚哈家的话，一句也没有落空；耶和华借着他的仆人以利亚所说的话，他都作成了。”于是耶户击杀了亚哈家在耶斯列剩下的人，还有他所有的大臣、有关的人、祭司，没有一个给他存留。 耶户动身，往撒玛利亚去。在路上，他经过牧羊人的伯艾吉那里。他遇见了犹大王亚哈谢的兄弟们。他说：“你们是谁？”他们说：“我们是亚哈谢的兄弟。我们下来要向王的众子和太后的众子请安。”他说：“活捉他们！”他的手下就活捉了他们，在伯艾吉的坑边杀了他们；一共是四十二个人，没有留下一人。 他又从那里往前行，看见利甲的儿子约拿达来迎接他。耶户向他请安，然后说：“你的心对我忠诚，就像我的心对你的心一样吗？”约拿达说：“是的。”耶户说：“如果是的话，伸出你的手来。”他伸出他的手，耶户就把他拉上他的战车。耶户说：“你和我一起去，看看我对耶和华的热诚。”于是用自己的战车载他同去。他来到撒玛利亚，就击杀亚哈家所有在撒玛利亚剩下的人，把他们完全消灭，正如耶和华对以利亚所说的话。 耶户集合众民，对他们说：“从前亚哈信奉巴力还算是少，耶户要信奉更多。现在，所有的巴力先知、所有信奉他的和他所有的祭司都要给我召来，不要走漏一人；因为我要向巴力献一个极大的祭，缺席的必不得活。”耶户用诡计这样行，是要除灭所有信奉巴力的人。耶户又说：“要为巴力召开一个严肃会。”于是众人宣告召开大会。耶户派人走遍以色列各地，所有信奉巴力的人都来了，没有一个不来的。他们都进了巴力庙，以致巴力庙从这边到那边都塞满了人。耶户对掌管衣橱的说：“把礼服拿出来，给所有拜巴力的人穿。”他就把礼服拿出来给他们穿上。耶户和利甲的儿子约拿达来到巴力的庙中。他对信奉巴力的人说：“搜查看看，这里不要有信奉耶和华的人和你们同在一起，只可以有信奉巴力的人。”他们进去献祭和献燔祭。耶户布置了八十个人在外面，说：“如果我带来交在你们手中的人，有一个从他们中间逃脱了，你们就要以命抵命。” 耶户献完了燔祭，就对卫兵和军长说：“你们进去，杀死他们，一个也不让他们出来。”卫兵和军长于是用刀击杀他们，又把他们的尸体拋出去，然后往巴力庙的内室去了。他们又把巴力庙内的神柱搬出去烧了。他们毁坏了巴力的神柱，又拆毁了巴力庙，作为厕所，直到今日。这样，耶户从以色列中消灭了巴力。 只是耶户没有离弃尼八的儿子耶罗波安的罪，就是他使以色列人陷于罪中的那些罪，敬拜在伯特利和但的金牛犊。耶和华对耶户说：“因为你办好了我看为正的事，照我的一切心意对付亚哈家，你的子孙要坐在以色列的王位上，直到第四代。”可是耶户没有尽心遵行耶和华以色列 神的律法，离弃耶罗波安使以色列人陷于罪中的那些罪。 在那些日子，耶和华开始削弱以色列，哈薛在以色列各处的边境攻击他们：从约旦河以东，基列的全地，迦得人、流本人和玛拿西人之地，从靠近亚嫩河的亚罗珥起，至基列和巴珊。耶户其余的事迹和他所行的一切，以及他的一切英雄事迹，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？ 耶户和他的祖先同享安息，葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯接续他作王。
列王纪下 10:1-35 中文标准译本 (CSBS)
那时， 亚哈 的七十个儿子在 撒玛利亚 。 耶户 写信送到 撒玛利亚 ，给 耶斯列 的首领、长老们以及 亚哈 子女的监护人，说： “如今，这封书信到达你们那里时，既然你们有主人的儿子与你们在一起，又有车马、堡垒城和兵器， 就请你们选出主人的儿子中最优秀最合适的，立他坐他父亲的王位，然后你们为主人的家争战吧！” 他们却极其害怕，说：“看哪，两个王在这人面前都站立不住，我们怎么能站立得住呢？” 于是宫廷总管、城里的官长、长老们和 亚哈 儿女的监护人就派人去见 耶户 ，说：“我们是你的仆人，你吩咐我们什么，我们都会去做，我们不立谁为王。你看怎样好就怎样做吧！” 耶户 就给他们写了第二封信，说： “你们如果归属我、听从我的吩咐，就要把你们主人所有儿子的头颅带来，明天这时候到 耶斯列 来见我。” 当时，众王子七十人与城中那些抚养他们的大臣在一起。 当书信到达他们那里时，他们就抓住那些王子，把七十个人都杀了。然后把他们的头颅放进筐子里，送到 耶斯列耶户 那里。 有一个使者来向 耶户 报告说：“他们把那些王子的头颅带来了。” 耶户 说：“把这些头颅分成两堆放在城门口，直到明天早晨。” 到了早晨， 耶户 出去站着，对全体民众说：“你们是清白的，看哪，是我密谋反叛我的主人，把他杀了；但这些人都是谁杀的呢？ 现在你们当知道：耶和华的话语——耶和华指着 亚哈 家所说的，一句也不落空；耶和华已经成就了藉着他仆人 以利亚 所宣告的话。” 这样， 耶户 击杀了 亚哈 家在 耶斯列 所有剩下的人、他所有的大臣、亲密的朋友和他的祭司，没有留下一人存活。 耶户 起身往 撒玛利亚 去。路过牧羊人的 伯艾吉 时， 耶户 遇见了 犹大 王 亚哈谢 的族兄弟们。他问：“你们是谁？” 他们回答：“我们是 亚哈谢 的族兄弟，下来要向王的家人和太后的家人问安。” 耶户 吩咐：“活捉他们！”他的部下就活捉了他们，在 伯艾吉 的水窖旁边把他们杀了，共四十二人，一个也没有留下。 耶户 从那里前行，遇见了 利甲 的儿子 约拿达 前来迎接他。 耶户 向他问安，说：“你的心是否真诚，就像我的心对你的心那样？” 约拿达 回答：“是。” 耶户 说：“既然是，就请递出你的手。” 约拿达 递出手， 耶户 就把他拉上战车。 耶户 说：“跟我一起去，看看我对耶和华的热心！”于是 耶户 让 约拿达 乘上了自己的战车。 耶户 来到 撒玛利亚 ，击杀了其余在 撒玛利亚 所有属 亚哈 的人，直到灭尽了，正如耶和华向 以利亚 所宣告的话。 耶户 招聚全体民众，对他们说：“ 亚哈 服事 巴力 还不够热心， 耶户 要更加热心服事。 现在，你们要把 巴力 的所有先知、所有服事 巴力 的人和 巴力 的所有祭司都召到我这里来，一个都不能缺，因为我要给 巴力 举行一个盛大的祭祀；任何缺席者都不得存活。”原来 耶户 是在用诡计，为要消灭服事 巴力 的人。 耶户 又说：“要为 巴力 举行一个严肃圣会！”于是他们发出通告。 耶户 派人走遍全 以色列 ，所有服事 巴力 的人都来了，没有一个留下不来的。人们进入 巴力 的庙宇， 巴力 的庙宇从这头到那头都挤满了人。 耶户 对掌管礼服的人说：“把衣袍给所有服事 巴力 的人拿出来。”他就把服装给他们拿出来。 耶户 与 利甲 的儿子 约拿达 进入 巴力 的庙宇， 耶户 对服事 巴力 的人说：“搜寻看看，你们这里不许有耶和华的仆人与你们在一起，只能有那些服事 巴力 的人在场。” 这样，他们进去献上祭物和燔祭。 耶户 在外面提前安排了八十人，说：“我交在你们手中的人，谁让其中逃脱一个，谁就要以命抵命。” 献完了燔祭， 耶户 就吩咐护卫兵和军官们：“进去击杀他们，不要让任何人逃出来！”护卫兵和军官们就用刀把他们杀了扔出去，然后进到 巴力 庙宇的内殿， 把 巴力 庙宇里的石柱都搬出去烧毁了。 他们拆毁 巴力 的石柱，又拆毁 巴力 的庙宇，用作厕所，直到今日。 这样， 耶户 从 以色列 中除灭了 巴力 。 只是 耶户 没有离弃 尼八 之子 耶罗波安 使 以色列 所犯的罪恶，就是敬拜 伯特利 和 但 的金牛犊。 耶和华对 耶户 说：“因为你做我眼中看为正的事，做得很好，照着我心里的一切处置了 亚哈 家，所以你子孙四代都必坐 以色列 的王位。” 然而， 耶户 没有全心谨守遵行 以色列 的神耶和华的律法，没有离开 耶罗波安 使 以色列 所犯的罪恶。 在那些日子，耶和华开始切割 以色列 。 哈薛 在 以色列 境内各处击败他们， 遍及 约旦 河东的 基列 地—— 迦得 人、 鲁本 人和 玛拿西 人之地——从靠近 亚嫩 溪谷的 亚罗珥 ，直到 基列 和 巴珊 。 耶户 其余的事迹和他所做的一切，以及他的所有武力，不是都记在《 以色列 诸王年代志》上吗？ 耶户 与他的列祖长眠，人们把他葬在 撒玛利亚 ；他的儿子 约哈斯 接替他作王。
列王纪下 10:1-35 和合本修订版 (RCUVSS)
亚哈 有七十个儿子在 撒玛利亚 。 耶户 写信送到 撒玛利亚 ，给 耶斯列 的领袖和长老，以及教养 亚哈 众儿子的人，说： “你们主人的众儿子既然在你们那里，你们又有战车、马匹、兵器、坚固城，现在你们接了这信， 可以在你们主人的众儿子中选一个贤能正直的，使他坐他父亲的王位，你们也可以为你们主人的家作战。” 他们却非常惧怕，说：“看哪，两个王在他面前尚且站立不住，我们怎能站立得住呢？” 王宫总管、市长和长老，并教养众儿子的人，派人到 耶户 那里，说：“我们是你的仆人，凡你所吩咐的，我们都必遵行。我们不立谁作王，你看怎样好就怎样做吧。” 耶户 写第二封信给他们，说：“你们若归顺我，听从我的话，明日这时候，要带着你们主人众儿子的首级，来到 耶斯列 我这里。”那时王的儿子七十人都住在城中教养他们的那些尊贵人家里。 信一到他们那里，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到 耶斯列 ， 耶户 那里。 有使者来告诉 耶户 说：“他们把王众儿子的首级送来了。” 耶户 说：“把首级分成两堆，放在城门口，直到早晨。” 次日早晨， 耶户 出来，站着对众百姓说：“你们都是公义的！看哪，我背叛了我的主人，把他杀了，但这所有的人又是谁杀的呢？ 由此可知，耶和华指着 亚哈 家所说的话一句也没有落空，因为耶和华实现了他藉他仆人 以利亚 所说的话。” 凡 亚哈 家在 耶斯列 所剩下的，他的大臣、密友、祭司， 耶户 全都杀了，没有留下一个幸存者。 耶户 起身往 撒玛利亚 去。路途中，在牧人聚集的 伯．艾克特 ， 耶户 遇见 犹大 王 亚哈谢 的兄弟，说：“你们是谁？”他们说：“我们是 亚哈谢 的兄弟，现在下去要向王和太后的众儿子问安。” 耶户 说：“活捉他们！”人就活捉了他们，把他们杀在 伯．艾克特 的坑边，共四十二人，一个也没有留下。 耶户 从那里往前行，遇见 利甲 的儿子 约拿达 来迎接他， 耶户 向他问安，对他说：“你的心，像我的心待你的心那样正直吗？” 约拿达 说：“是。” 耶户 说：“若是这样，请你伸出手来。”他伸出手， 耶户 就拉他上车。 耶户 说：“你和我同去，看我为耶和华怎样热心。”于是他们请他坐在车上。 到了 撒玛利亚 ， 耶户 把 亚哈 家在 撒玛利亚 剩下的人全都杀了，直到灭尽，正如耶和华对 以利亚 所说的话。 耶户 召集众百姓，对他们说：“ 亚哈 事奉 巴力 还不够热心， 耶户 更要热心。 现在你们召集 巴力 的众先知和所有拜 巴力 的人，以及 巴力 的众祭司，都到我这里来，一个也不可缺少，因为我要给 巴力 献大祭；凡不来的必不得活。” 耶户 行诡诈，为要消灭拜 巴力 的人。 耶户 说：“要为 巴力 召集严肃会！”于是他们宣告了。 耶户 派人走遍 以色列 ；凡拜 巴力 的人都来齐了，没有留下一个不来的。他们进了 巴力 庙， 巴力 庙中前后都挤满了人。 耶户 对掌管服装的人说：“拿出袍子来，给所有拜 巴力 的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。 耶户 和 利甲 的儿子 约拿达 进了 巴力 庙，对拜 巴力 的人说：“你们要搜查察看，不可以有耶和华的仆人在你们这里，只可以有拜 巴力 的人。” 他们进去，献上祭物和燔祭． 耶户 先安排八十人在庙外，说：“我把这些人交在你们手中，谁放走其中一人，谁就要以命偿命！” 耶户 献完了燔祭，就对护卫兵和众军官说：“进去杀他们，不要让一人逃脱！”护卫兵和军官用刀杀了他们，将尸体抛出去，然后进入 巴力 庙的堡垒， 将 巴力 庙中的柱像都拿出来焚烧。 他们毁坏 巴力 的柱像，拆毁了 巴力 庙当厕所，直到今日。 这样， 耶户 在 以色列 中消灭了 巴力 。 只是 耶户 不离开 尼八 的儿子 耶罗波安 使 以色列 人陷入罪里的那罪，就是拜 伯特利 和 但 的金牛犊。 耶和华对 耶户 说：“因你办好我眼中看为正的事，照我的心意待 亚哈 家，你的子孙必接续你坐 以色列 的王位，直到第四代。” 只是 耶户 不尽心遵守耶和华－ 以色列 上帝的律法，不离开 耶罗波安 使 以色列 人陷入罪里的那罪。 在那些日子，耶和华开始削弱 以色列 。 哈薛 在 以色列 各边界攻击他们， 就是 约旦河 东 基列 全地，从靠近 亚嫩谷 边的 亚罗珥 起，包括 基列 和 巴珊 ，就是 迦得 人、 吕便 人、 玛拿西 人的地。 耶户 其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ 耶户 与他祖先同睡，葬在 撒玛利亚 ，他儿子 约哈斯 接续他作王。
列王纪下 10:1-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
亚哈 有七十个儿子在 撒马利亚 。 耶户 写信送到 撒马利亚 ，通知 耶斯列 的首领，就是长老和教养 亚哈 众子的人，说： 「你们那里既有你们主人的众子和车马、器械、坚固城， 接了这信，就可以在你们主人的众子中选择一个贤能合宜的，使他坐他父亲的位，你们也可以为你们主人的家争战。」 他们却甚惧怕，彼此说：「二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢？」 家宰、邑宰，和长老，并教养众子的人，打发人去见 耶户 ，说：「我们是你的仆人，凡你所吩咐我们的都必遵行，我们不立谁作王，你看怎样好就怎样行。」 耶户 又给他们写信说：「你们若归顺我，听从我的话，明日这时候，要将你们主人众子的首级带到 耶斯列 来见我。」那时王的儿子七十人都住在教养他们那城中的尊贵人家里。 信一到，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到在 耶斯列 的 耶户 那里。 有使者来告诉 耶户 说：「他们将王众子的首级送来了。」 耶户 说：「将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。」 次日早晨， 耶户 出来，站着对众民说：「你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了；这些人却是谁杀的呢？ 由此可知，耶和华指着 亚哈 家所说的话一句没有落空，因为耶和华藉他仆人 以利亚 所说的话都成就了。」 凡 亚哈 家在 耶斯列 所剩下的人和他的大臣、密友、祭司， 耶户 尽都杀了，没有留下一个。 耶户 起身往 撒马利亚 去。在路上、牧人剪羊毛之处， 遇见 犹大 王 亚哈谢 的弟兄，问他们说：「你们是谁？」回答说：「我们是 亚哈谢 的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。」 耶户 吩咐说：「活捉他们！」跟从的人就活捉了他们，将他们杀在剪羊毛之处的坑边，共四十二人，没有留下一个。 耶户 从那里前行，恰遇 利甲 的儿子 约拿达 来迎接他， 耶户 问他安，对他说：「你诚心待我像我诚心待你吗？」 约拿达 回答说：「是。」 耶户 说：「若是这样，你向我伸手」，他就伸手； 耶户 拉他上车。 耶户 说：「你和我同去，看我为耶和华怎样热心」；于是请他坐在车上， 到了 撒马利亚 ，就把 撒马利亚 的 亚哈 家剩下的人都杀了，直到灭尽，正如耶和华对 以利亚 所说的。 耶户 招聚众民，对他们说：「 亚哈 事奉 巴力 还冷淡， 耶户 却更热心。 现在我要给 巴力 献大祭。应当叫 巴力 的众先知和一切拜 巴力 的人，并 巴力 的众祭司，都到我这里来，不可缺少一个；凡不来的必不得活。」 耶户 这样行，是用诡计要杀尽拜 巴力 的人。 耶户 说：「要为 巴力 宣告严肃会！」于是宣告了。 耶户 差人走遍 以色列 地；凡拜 巴力 的人都来齐了，没有一个不来的。他们进了 巴力 庙， 巴力 庙中从前边直到后边都满了人。 耶户 吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜 巴力 的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。 耶户 和 利甲 的儿子 约拿达 进了 巴力 庙，对拜 巴力 的人说：「你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜 巴力 的人。」 耶户 和 约拿达 进去，献平安祭和燔祭。 耶户 先安派八十人在庙外，吩咐说：「我将这些人交在你们手中，若有一人脱逃，谁放的必叫他偿命！」 耶户 献完了燔祭，就出来吩咐护卫兵和众军长说：「你们进去杀他们，不容一人出来！」护卫兵和军长就用刀杀他们，将尸首抛出去，便到 巴力 庙的城去了， 将 巴力 庙中的柱像都拿出来烧了； 毁坏了 巴力 柱像，拆毁了 巴力 庙作为厕所，直到今日。 这样， 耶户 在 以色列 中灭了 巴力 。 只是 耶户 不离开 尼八 的儿子 耶罗波安 使 以色列 人陷在罪里的那罪，就是拜 伯特利 和 但 的金牛犊。 耶和华对 耶户 说：「因你办好我眼中看为正的事，照我的心意待 亚哈 家，你的子孙必接续你坐 以色列 的国位，直到四代。」 只是 耶户 不尽心遵守耶和华－ 以色列 神的律法，不离开 耶罗波安 使 以色列 人陷在罪里的那罪。 在那些日子，耶和华才割裂 以色列 国，使 哈薛 攻击 以色列 的境界， 乃是 约旦河 东、 基列 全地，从靠近 亚嫩谷 边的 亚罗珥 起，就是 基列 和 巴珊 的 迦得 人、 吕便 人、 玛拿西 人之地。 耶户 其余的事，凡他所行的和他的勇力都写在 以色列 诸王记上。 耶户 与他列祖同睡，葬在 撒马利亚 ；他儿子 约哈斯 接续他作王。