列王纪下 17:1-3

分享

列王纪下 17:1-3 当代译本 (CCB)

犹大 王 亚哈斯 执政第十二年， 以拉 的儿子 何细亚 在 撒玛利亚 登基做 以色列 王，执政九年。 他做耶和华视为恶的事，不过没有他之前的 以色列 诸王那么败坏。 亚述 王 撒缦以色 攻打 以色列 ， 何细亚 纳贡称臣。

列王纪下 17:1-3 新译本 (CNVS)

犹大王亚哈斯在位第十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基，统治以色列九年。他行耶和华看为恶的事，只是不像他以前的以色列诸王。亚述王撒缦以色上来攻击他，他就臣服于他，并且向他进贡。

列王纪下 17:1-3 中文标准译本 (CSBS)

犹大 王 亚哈斯 在位第十二年， 以拉 的儿子 何西阿 在 撒玛利亚 作 以色列 的王，统治了九年。 他做耶和华眼中看为恶的事，只不过没有像他之前的那些 以色列 王。 亚述 王 撒缦以色 上来攻打 何西阿 ， 何西阿 就臣服于他，向他进贡。

列王纪下 17:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

犹大 王 亚哈斯 第十二年， 以拉 的儿子 何细亚 在 撒玛利亚 登基作 以色列 王九年。 他行耶和华眼中看为恶的事，只是不像在他以前的 以色列 诸王。 亚述 王 撒缦以色 上来攻击 何细亚 ， 何细亚 就服事他，向他进贡。

列王纪下 17:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

犹大 王 亚哈斯 十二年， 以拉 的儿子 何细亚 在 撒马利亚 登基作 以色列 王九年。 他行耶和华眼中看为恶的事，只是不像在他以前的 以色列 诸王。 亚述 王 撒缦以色 上来攻击 何细亚 ， 何细亚 就服事他，给他进贡。