列王纪下 18:1-2

分享

列王纪下 18:1-2 当代译本 (CCB)

以拉 的儿子 以色列 王 何细亚 执政第三年， 犹大 王 亚哈斯 的儿子 希西迦 登基。 他二十五岁登基，在 耶路撒冷 执政二十九年。他母亲叫 亚比雅 ，是 撒迦利雅 的女儿。

列王纪下 18:1-2 新译本 (CNVS)

以色列王以拉的儿子何细亚在位第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基作王。他登基的时候是二十五岁；他在耶路撒冷作王二十九年，他母亲名叫亚比，是撒迦利雅的女儿。

列王纪下 18:1-2 中文标准译本 (CSBS)

以拉 的儿子 以色列 王 何西阿 在位第三年， 犹大 王 亚哈斯 的儿子 希西加 作王。 他作王的时候二十五岁，在 耶路撒冷 统治了二十九年。他的母亲名叫 娅比 ，是 撒迦利亚 的女儿。

列王纪下 18:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

以拉 的儿子 以色列 王 何细亚 第三年， 犹大 王 亚哈斯 的儿子 希西家 登基。 他登基的时候年二十五岁，在 耶路撒冷 作王二十九年。他母亲名叫 亚比 ，是 撒迦利雅 的女儿。

列王纪下 18:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以色列 王 以拉 的儿子 何细亚 第三年， 犹大 王 亚哈斯 的儿子 希西家 登基。 他登基的时候年二十五岁，在 耶路撒冷 作王二十九年。他母亲名叫 亚比 ，是 撒迦利雅 的女儿。