列王纪下 18:5-7
列王纪下 18:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
希西家 倚靠耶和华- 以色列 的 神,在他前后的 犹大 列王中没有一个及他的。 因为他专靠耶和华,总不离开,谨守耶和华所吩咐 摩西 的诫命。 耶和华与他同在,他无论往何处去尽都亨通。他背叛、不肯事奉 亚述 王。
列王纪下 18:5-7 当代译本 (CCB)
希西迦 信靠 以色列 的上帝耶和华,在他前后的 犹大 诸王没有一个可与他相比。 他对耶和华忠心不渝,遵守耶和华颁给 摩西 的诫命。 耶和华与他同在,他凡事顺利。他反抗 亚述 王的统治,不再臣服于他。
列王纪下 18:5-7 新译本 (CNVS)
他倚靠耶和华以色列的 神,在他以前或以后的犹大列王中,没有像他的。他忠于耶和华,没有转离不跟从他,谨守他的吩咐,就是他曾吩咐摩西的。耶和华和他同在,他所有的征战都得到成功。他背叛亚述王,不再臣服他。