列王纪下 21:7-8
列王纪下 21:7-8 当代译本 (CCB)
他雕刻 亚舍拉 神像，放在耶和华的殿中。关于这殿，耶和华曾对 大卫 和他儿子 所罗门 说：“我从 以色列 各支派中选择了这殿和 耶路撒冷 ，我的名要永远立在这里。 只要 以色列 人谨遵我对他们的一切吩咐和我仆人 摩西 交给他们的律法，我就不再把他们从我赐给他们祖先的土地上赶走。”
列王纪下 21:7-8 新译本 (CNVS)
他又把自己所做的亚舍拉雕像安放在圣殿中，耶和华曾对大卫和他的儿子所罗门论到这殿说：“我要在这殿和我从以色列众支派中拣选的耶路撒冷，立我的名，直到永远。只要以色列人谨守遵行我吩咐他们的一切，就是我的仆人摩西吩咐他们的一切律法，我必不会再使他们的脚离开我赐给他们祖先的土地，流离飘荡。”
列王纪下 21:7-8 中文标准译本 (CSBS)
玛拿西 甚至把自己制作的 亚舍拉 雕像立在圣殿中，而这殿宇，耶和华曾指着它对 大卫 和他儿子 所罗门 说：“我要在这殿宇中，在我从 以色列 众支派所选择的 耶路撒冷 ，永远安置我的名。 只要他们谨守遵行我所吩咐他们的一切，遵行我的仆人 摩西 所吩咐他们的一切律法，我就不再使 以色列 的脚流荡，离开我所赐给他们祖先的这地。”