撒母耳记下 16:23

当代译本

那时， 亚希多弗 出的主意如同是来自上帝的话， 大卫 曾对他言听计从，现在 押沙龙 也是一样。

那时，亚希多弗所出的策略，好象是人求问　神得来的话一样。亚希多弗为大卫，或为押沙龙所出的策略都是这样。

在那些日子， 亚希多弗 所提的建议如同人向神求得的话语。 亚希多弗 的所有建议，无论是给 大卫 的还是给 押沙龙 的，都是如此。

那时 亚希多弗 所出的主意好像人从上帝求问得来的话一样；他给 大卫 ，给 押沙龙 所出的一切主意，都是这样。

那时 亚希多弗 所出的主意好像人问　神的话一样；他昔日给 大卫 ，今日给 押沙龙 所出的主意，都是这样。