撒母耳记下 22:21-25
撒母耳记下 22:21-25 当代译本 (CCB)
“耶和华因我公义而善待我, 因我清白而赏赐我。 因为我遵行祂的道, 没有作恶背弃我的上帝。 “我遵守祂的一切法令, 没有把祂的律例弃置一旁。 我在祂面前纯全无过, 没有沾染罪恶。 耶和华按我的公义, 照我在祂面前的清白奖赏我。
撒母耳记下 22:21-25 新译本 (CNVS)
耶和华按着我的公义报答我, 照着我手中的清洁回报我。 因为我谨守了耶和华的道; 未曾作恶离开我的 神。 因为他的一切典章常摆在我面前, 他的律例,我未曾丢弃。 我在他面前作完全的人, 我也谨守自己,脱离我的罪孽; 所以耶和华按着我的公义, 照着我在他眼前的清洁回报我。
撒母耳记下 22:21-25 中文标准译本 (CSBS)
耶和华照着我的公义恩待我, 照着我手中的清洁回报我; 因为我谨守耶和华的道路, 没有作恶离开我的神; 他一切的法规都在我面前, 我没有偏离他的律例。 我在他面前是纯全的, 我谨守自己远离我的罪孽。 所以耶和华照着我的公义, 照着我在他眼前的清洁回报我。