帖撒罗尼迦后书 2:8-10
帖撒罗尼迦后书 2:8-10 当代译本 (CCB)
他就会出现,但主耶稣会用自己口中的气毁灭他,用从天降临的荣光废掉他。 他来要按照撒旦的伎俩行各种虚假的异能、神迹和奇事, 用尽各种诡计欺骗那些将要灭亡的人,因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。
帖撒罗尼迦后书 2:8-10 新译本 (CNVS)
那时,这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他,以自己再来所显现的光辉消灭他。这不法的人来到,是照着撒但的行动,行各样的异能奇迹和荒诞的事,并且在那些沉沦的人身上,行各样不义的欺诈,因为他们不领受爱真理的心,使他们得救。
帖撒罗尼迦后书 2:8-10 中文标准译本 (CSBS)
然后这不法之人要被显露出来。主耶稣要以自己口中的气杀掉他,藉着自己来临的显现除去他。 这不法之人的到来,是出于 撒旦 的作为,对那些正在灭亡的人,使用一切能力、虚假的神迹和奇事, 并且使用一切不义的诡计,因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。