提摩太后书 2:12-13

分享

提摩太后书 2:12-13 当代译本 (CCB)

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。 我们纵然会失信， 祂仍然信实可靠， 因为祂不能否认自己。”

提摩太后书 2:12-13 新译本 (CNVS)

我们若能坚忍，就必与他一同作王； 我们若不认他，他必不认我们； 我们纵然不信，他仍然是信实的， 因为他不能否定自己。” 这话是可信的。

提摩太后书 2:12-13 中文标准译本 (CSBS)

我们如果忍耐，就将与他一同做王； 我们如果不认他，他也将不认我们。 我们如果不信实，他仍然是信实的， 因为他不能否定自己。

提摩太后书 2:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

我们若忍耐到底，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们； 我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能否认自己。

提摩太后书 2:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我们若能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们； 我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。