使徒行传 13:1-3
使徒行传 13:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
在 安提阿 的教会中,有几位先知和教师,就是 巴拿巴 和称呼 尼结 的 西面 、 古利奈 人 路求 ,与分封之王 希律 同养的 马念 ,并 扫罗 。 他们事奉主、禁食的时候,圣灵说:「要为我分派 巴拿巴 和 扫罗 ,去做我召他们所做的工。」 于是禁食祷告,按手在他们头上,就打发他们去了。
使徒行传 13:1-3 当代译本 (CCB)
安提阿 教会中有几位先知和教师,就是 巴拿巴 、绰号“黑人”的 西缅 、 古利奈 人 路求 、与分封王 希律 一同长大的 马念 ,还有 扫罗 。 一天,他们正在敬拜主、禁食的时候,圣灵对他们说:“要为我把 巴拿巴 和 扫罗 分别出来,好让他们做我呼召他们去做的事。” 于是,他们禁食祷告并把手按在 巴拿巴 和 扫罗 身上,然后差遣他们出去。
使徒行传 13:1-3 新译本 (CNVS)
安提阿教会中,有几位先知和教师,就是巴拿巴、名叫尼结的西面、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念,和扫罗。他们事奉主,并且禁食的时候,圣灵说:“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来,去作我呼召他们作的工。”于是他们禁食祷告,为两人按手,就派他们去了。