使徒行传 13:21-23
使徒行传 13:21-23 当代译本 (CCB)
“后来,他们求上帝为他们立一位王,上帝就选立 便雅悯 支派中 基士 的儿子 扫罗 做他们的王,执政四十年。 之后,上帝废掉 扫罗 ,选立 大卫 做王,并为他作证说,‘我找到了 耶西 的儿子 大卫 ,他是合我心意的人,他必遵行我一切的旨意。’ 上帝照自己的应许,从 大卫 的后裔中为 以色列 人立了一位救主,就是耶稣。
使徒行传 13:21-23 新译本 (CNVS)
那时,他们要求立一个王, 神就把便雅悯支派中一个人,基士的儿子扫罗,赐给他们作王,共四十年之久。废去扫罗之后,又为他们兴起大卫作王,并且为他作证说:‘我找到耶西的儿子大卫,他是合我心意的人,必遵行我的一切旨意。’ 神照着应许,已经从这人的后裔中,给以色列带来了一位救主,就是耶稣。
使徒行传 13:21-23 中文标准译本 (CSBS)
此后,他们要求立一个王,神就把 便雅悯 支派的一个人, 基士 的儿子 扫罗 给他们为王,共四十年。 后来神废除了 扫罗 ,兴起 大卫 做他们的王,并且为他见证说:‘ 我找到了 耶西 的儿子 大卫 ,一个合乎我心意的人, 他将遵行我的一切旨意。’ “神照着应许,从这人的后裔中给 以色列 带来了一位救主,就是耶稣。