使徒行传 15:30-33
使徒行传 15:30-33 当代译本 (CCB)
他们奉命下到 安提阿 ,召集众人,交付书信。 众人读过这封信之后,都因信中劝勉的话而欢喜。 犹大 和 西拉 也是先知,他们讲了许多勉励、坚立弟兄姊妹的话。 住了些日子后, 安提阿 的弟兄姊妹以平安的祝福为他们送行,让他们回 耶路撒冷 复命。
使徒行传 15:30-33 新译本 (CNVS)
他们受了差派,下安提阿去,集合了众人,就把书信交上。众人读了,因信上的劝勉,就感到欣慰。犹大和西拉也是先知,说了许多话劝勉弟兄,坚固他们。住了一段时间,弟兄们就给他们送行,祝一路平安;他们就回到差派他们的人那里去。
使徒行传 15:30-33 中文标准译本 (CSBS)
于是这些人被派遣,下到 安提阿 ,召集了会众,把信函交给他们。 读完了信,会众因着那鼓励的话而感到欢喜。 犹大 和 赛拉斯 自己也是做先知传道的。他们用很多话鼓励弟兄们,坚固他们。 两个人住了一段时间,弟兄们就打发他们平平安安地回到差派他们的人那里去。