使徒行传 16:13-14
使徒行传 16:13-14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
当安息日,我们出城门,到了河边,知道那里有一个祷告的地方,我们就坐下对那聚会的妇女讲道。 有一个卖紫色布疋的妇人,名叫 吕底亚 ,是 推雅推喇 城的人,素来敬拜 神。她听见了,主就开导她的心,叫她留心听 保罗 所讲的话。
使徒行传 16:13-14 当代译本 (CCB)
安息日那天,我们到城外的河边,知道那里有一个祷告的地方,就坐下来,向已经聚集的妇女讲道。 听众中有个卖紫色布匹的妇人名叫 吕底亚 ,是 推雅推喇 城的人,向来敬拜上帝。上帝开启她的心,她便留心听 保罗 讲道。
使徒行传 16:13-14 新译本 (CNVS)
安息日我们出了城门,来到河边,以为那里是个祈祷的地方。我们坐下,对聚集的妇女讲论。有一位敬畏 神的妇女,名叫吕底亚,是推雅推拉城卖紫色布的商人,她一直在听,主开启她的心,使她留心听保罗所讲的。