使徒行传 27:33-36

使徒行传 27:33-36 当代译本 (CCB)

到了黎明时分，保罗劝大家吃东西，说：“你们提心吊胆、不思饮食已经十四天了。我劝你们吃点东西，好活下去，你们必定毫发无损。” 保罗说完后拿起饼，当众感谢上帝，然后掰开吃。于是大家都振作起来，吃了些东西。

天快亮的时候，保罗劝大家吃饭，说：“你们一直不吃东西，挨饿苦候，到今天已经十四天了！所以，我劝你们吃点饭，这可以维持你们的性命！因为你们没有人会失掉一根头发。”保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前感谢　神，然后擘开来吃。于是大家都安心吃饭了。

天快亮的时候，保罗劝大家用饭，说：“你们一直挨饿等候，什么都不吃，今天是第十四天了。所以我劝你们用饭，因为这是关于你们得救的事。要知道，你们中间，没有一个人会失去一根头发。” 说完这些话，保罗就拿起饼，在大家面前感谢神，然后掰开来，开始吃。于是大家受到鼓励，也吃了饭。

天快亮的时候，保罗劝众人都用餐，说：“你们一直捱饿等候，不吃什么，已经十四天了。所以我劝你们吃点东西，这是关乎你们获救的，因为你们各人连一根头发也不至于掉落。” 保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前祝谢了上帝，然后擘开来吃。于是他们都放心，就吃了。

天渐亮的时候，保罗劝众人都吃饭，说：「你们悬望忍饿不吃什么，已经十四天了。所以我劝你们吃饭，这是关乎你们救命的事；因为你们各人连一根头发也不至于损坏。」保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了　神，擘开吃。于是他们都放下心，也就吃了。