使徒行传 9:3-6

分享

使徒行传 9:3-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

扫罗 行路，将到 大马士革 ，忽然从天上发光，四面照着他； 他就仆倒在地，听见有声音对他说：「 扫罗 ！ 扫罗 ！你为什么逼迫我？」 他说：「主啊！你是谁？」主说：「我就是你所逼迫的耶稣。 起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

使徒行传 9:3-6 当代译本 (CCB)

当他快到 大马士革 的时候，突然有一道光从天上四面照着他。 他倒在地上，听见有声音对他说：“ 扫罗 ！ 扫罗 ！你为什么迫害我？” 他说：“主啊，你是谁？”那声音说：“我就是你所迫害的耶稣。 起来！进城去，有人会告诉你该做的事。”

使徒行传 9:3-6 新译本 (CNVS)

他快到大马士革的时候，忽然有光从天上向他四面照射。他仆倒在地，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗！你为甚么迫害我？”他说：“主啊，你是谁？”主说：“我就是你所迫害的耶稣。起来，进城去！你应当作的事，一定有人告诉你。”

使徒行传 9:3-6 中文标准译本 (CSBS)

当 扫罗 赶路，快到 大马士革 的时候，忽然有光从天上下来，四面照射他。 他仆倒在地上，听见有声音对他说：“ 扫罗 ， 扫罗 ！你为什么逼迫我？” 他问：“主啊，你到底是谁？” 主说：“我就是你所逼迫的耶稣。 你起来，进城去！有人会告诉你应该做什么。”

使徒行传 9:3-6 和合本修订版 (RCUVSS)

扫罗 在途中，将到 大马士革 的时候，忽然有一道光从天上下来，四面照射着他， 他就仆倒在地，听见有声音对他说：“ 扫罗 ！ 扫罗 ！你为什么迫害我？” 他说：“主啊！你是谁？”主说：“我就是你所迫害的耶稣。 起来！进城去，你应该做的事，必有人告诉你。”