但以理书 2:34-35

分享

但以理书 2:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你观看，见有一块非人手凿出来的石头打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎； 于是金、银、铜、铁、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头变成一座大山，充满天下。

但以理书 2:34-35 当代译本 (CCB)

在你观看的时候，有一块非人手凿出的石头砸在塑像半铁半泥的脚上，砸碎了脚。 铁、泥、铜、银、金随即粉碎，犹如夏天麦场上的糠秕，被风吹得无影无踪。但打碎这像的石头变成一座大山，充满整个大地。

但以理书 2:34-35 新译本 (CNVS)

你正观看的时候，有一块非人手凿成的石头，击在那座大像铁和泥混杂的脚上，把脚砸碎了。于是铁、泥、铜、银、金都一同砸得粉碎，好象夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻；那打碎这像的石头却变成一座大山，充满全地。

但以理书 2:34-35 中文标准译本 (CSBS)

你继续观看，有一块非人手凿出的石头，砸在这像的铁和泥的脚上，把脚砸碎了。 这样，铁、泥、铜、银、金都一同被砸得粉碎了，就像夏天打谷场上的糠秕，被风吹散，无踪迹可寻；但砸这像的石头却变成一座大山，充满全地。

但以理书 2:34-35 和合本修订版 (RCUVSS)

你正观看，见有一块非人手凿出来的石头打在它半铁半泥的脚上，把脚砸碎； 于是铁、泥、铜、银、金都一同砸得粉碎，如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头成了一座大山，覆盖全地。