申命记 26:8-9

分享

申命记 26:8-9 当代译本 (CCB)

就伸出臂膀，用大能的手行神迹奇事，以伟大而可畏的作为带我们出 埃及 。 祂带领我们来到这个地方，把这奶蜜之乡赐给我们。

申命记 26:8-9 新译本 (CNVS)

耶和华就用大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事、神迹和奇事，把我们从埃及领出来。把我们领进这地方，把这地赐给我们，就是流奶与蜜的地。

申命记 26:8-9 中文标准译本 (CSBS)

耶和华用大能的手和伸出的膀臂，用极其可畏的事，以及神迹和奇事，把我们从 埃及 领了出来。 他把我们带到这地方，把这地——流奶与蜜之地赐给了我们。

申命记 26:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华就用大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事和神迹奇事，领我们出了 埃及 ， 将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。

申命记 26:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他就用大能的手和伸出来的膀臂，并大可畏的事与神迹奇事，领我们出了 埃及 ， 将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。