申命记 30:6

分享

申命记 30:6 当代译本 (CCB)

你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。

申命记 30:6 新译本 (CNVS)

耶和华你的　神必把你心里和你后裔心里的污秽除掉，要你一心一意爱耶和华你的　神，使你可以存活。

申命记 30:6 中文标准译本 (CSBS)

你的神耶和华会给你和你后裔的心行割礼，使你全心、全灵爱耶和华你的神，好让你存活。

申命记 30:6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华－你　神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华－你的　神，使你可以存活。

申命记 30:6 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华－你的上帝要使你的心和你后裔的心受割礼，好叫你尽心尽性爱耶和华－你的上帝，使你可以存活。