申命记 31:24-26

分享

申命记 31:24-26 当代译本 (CCB)

摩西 把这律法都写在书上以后， 就吩咐抬耶和华约柜的 利未 人： “把这律法书放在你们的上帝耶和华的约柜旁，作为指控你们的证据。

申命记 31:24-26 新译本 (CNVS)

摩西把这律法的话写在书上，直到写完了，摩西就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：“你们要把这律法书，放在耶和华你们的　神的约柜旁，可以在那里作反对你们的见证，

申命记 31:24-26 中文标准译本 (CSBS)

那时， 摩西 把这律法的话语从头到尾写在书卷上，写完了， 摩西 就委派那些抬耶和华约柜的 利未 人，说： “你们把这律法书拿去，放在耶和华你们神的约柜旁边，要留在那里作为对你们的警诫。

申命记 31:24-26 和合本修订版 (RCUVSS)

当 摩西 把这律法的话写完在书上，到完成的时候， 摩西 吩咐抬耶和华约柜的 利未 人说： “把这律法书拿来，放在耶和华－你们上帝的约柜旁，可以在那里作指责你们的见证。

申命记 31:24-26 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

摩西 将这律法的话写在书上，及至写完了， 就吩咐抬耶和华约柜的 利未 人说： 「将这律法书放在耶和华－你们　神的约柜旁，可以在那里见证 以色列 人的不是；