申命记 5:32-33

分享

申命记 5:32-33 当代译本 (CCB)

所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。 你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

申命记 5:32-33 新译本 (CNVS)

所以，你们要照着耶和华你们的　神吩咐你们的，谨守遵行，不可偏离左右。你们要走在耶和华你们的　神吩咐你们走的路上，使你们可以活着，可以享福，并且使你在将要占领为业的地上，可以长久居住。”

申命记 5:32-33 中文标准译本 (CSBS)

所以，你们要照着耶和华你们神所吩咐你们的，谨守遵行，不可偏离左右。 你们要走在耶和华你们神所指示你们的一切道路上，好让你们得以存活，并且蒙福，在你们将继承的那地上日子长久。

申命记 5:32-33 和合本修订版 (RCUVSS)

所以，你们要照耶和华－你们上帝所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。 你们要走耶和华－你们的上帝所吩咐的一切道路，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。”

申命记 5:32-33 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

所以，你们要照耶和华－你们　神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。 耶和华－你们　神所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。」