申命记 6:24-25

分享

申命记 6:24-25 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华又吩咐我们遵行这一切律例，要敬畏耶和华－我们的　神，使我们常得好处，蒙他保全我们的生命，像今日一样。 我们若照耶和华－我们　神所吩咐的一切诫命谨守遵行，这就是我们的义了。』」

申命记 6:24-25 当代译本 (CCB)

我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂，以便我们可以终生受益，生命无忧，正如今日的情形。 我们若按照我们的上帝耶和华的吩咐，在祂面前谨遵这一切诫命，便被算为义人。’

申命记 6:24-25 新译本 (CNVS)

耶和华又吩咐我们遵行这一切律例，敬畏耶和华我们的　神，使我们常常得享福乐，使我们的生命得着保全，像今日一样。我们在耶和华我们的　神面前，如果照着他吩咐我们的，谨守遵行这一切诫命，这就是我们的义了。’”

申命记 6:24-25 中文标准译本 (CSBS)

那时耶和华吩咐我们要遵行这一切律例，敬畏耶和华我们的神，使我们终生得福，让我们得以存活，就像今日这样。 如果我们照着耶和华我们神所指示的，在他面前谨守遵行这一切诫命，这就是我们的义了。”

申命记 6:24-25 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华又吩咐我们遵行这一切的律例，敬畏耶和华－我们的上帝，使我们一生得福，得以存活，像今日一样。 我们若照耶和华－我们上帝所吩咐的，在他面前谨守遵行这一切诫命，这就是我们的义了。’”