传道书 10:16-18

传道书 10:16-18 当代译本 (CCB)

一国之君若年幼无知，他的臣宰清早便宴乐，那国就有祸了！一国之君若英明尊贵，他的臣宰为了强身而饮食有律，不酗酒宴乐，那国就有福了！屋顶因人懒惰而坍塌，房间因人游手好闲而漏雨。

邦国啊，如果你的王是个孩童，而你的大臣又一早吃喝宴乐，你就有祸了。邦国啊，如果你的王是贵冑之子，而你的大臣又按时吃喝，为要得力，不为醉酒，你就有福了。房顶塌下是因为懒惰，房屋滴漏是因为懒得动手。

邦国啊，如果你的王是一个孩童，你的群臣在早晨吃喝，你就有祸了！邦国啊，如果你的王出身尊贵，你的群臣适时吃喝，为要身体有力，而不是酗酒，你就蒙福了！因人懒惰，房顶塌落；因手闲散，房屋漏雨。

邦国啊，你的君王若年少，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了！邦国啊，你的君王若是贵族之子，你的群臣按时吃喝，是为强身，不为酒醉，你就有福了！因人懒惰，房顶塌下；因人手懒，房屋滴漏。

邦国啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了！邦国啊，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了！因人懒惰，房顶塌下；因人手懒，房屋滴漏。