传道书 9:5

分享

传道书 9:5 中文标准译本 (CSBS)

因为活人知道自己必死；死人却毫无所知，他们也不会再得赏报，因为他们的名号已被遗忘；

传道书 9:5 当代译本 (CCB)

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

传道书 9:5 新译本 (CNVS)

活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。

传道书 9:5 和合本修订版 (RCUVSS)

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

传道书 9:5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。