以弗所书 5:18-21

分享

以弗所书 5:18-21 当代译本 (CCB)

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。 要用诗篇、圣诗、灵歌互相激励，从心底唱出赞美主的旋律。 凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

以弗所书 5:18-21 新译本 (CNVS)

不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

以弗所书 5:18-21 中文标准译本 (CSBS)

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满： 用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说， 从你们的心里，歌颂赞美主； 奉我们主耶稣基督的名， 为一切常常感谢父神； 怀着敬畏基督的心，彼此服从。

以弗所书 5:18-21 和合本修订版 (RCUVSS)

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。 要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。 凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。 要存敬畏基督的心彼此顺服。

以弗所书 5:18-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。 当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。 凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父　神。 又当存敬畏基督的心，彼此顺服。