以弗所书 5:21-24

分享

以弗所书 5:21-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。 教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。

以弗所书 5:21-24 当代译本 (CCB)

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。 你们做妻子的，要顺服丈夫，如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头，正如基督是祂的身体——教会的头，又是教会的救主。 教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

以弗所书 5:21-24 新译本 (CNVS)

还要存敬畏基督的心，彼此顺服。 你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好象顺服主一样，因为丈夫是妻子的头，好象基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

以弗所书 5:21-24 中文标准译本 (CSBS)

怀着敬畏基督的心，彼此服从。 你们做妻子的，要服从自己的丈夫，如同服从主， 因为丈夫是妻子的头，正如基督是教会的头；他也是这身体的救主。 而且教会怎样服从基督，妻子也照样要在一切事上服从丈夫。

以弗所书 5:21-24 和合本修订版 (RCUVSS)

要存敬畏基督的心彼此顺服。 作妻子的，你们要顺服自己的丈夫，如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是这身体的救主。 教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。