出埃及记 10:24-26
出埃及记 10:24-26 当代译本 (CCB)
法老把 摩西 召来，对他说：“去事奉耶和华吧，你们的妇女和孩子也可以去，但你们要把牛羊留下。” 摩西 回答说：“你得允许我们有祭物和燔祭牲献给我们的上帝耶和华。 我们要带走所有的牲畜，一只蹄子也不留下，因为我们要从其中选一些来献给我们的上帝耶和华。我们抵达目的地前，还不知道把哪些献给祂。”
出埃及记 10:24-26 新译本 (CNVS)
法老就把摩西召了来，说：“你们去事奉耶和华吧，你们的孩子也可以与你们同去；只是要把你们的羊群和牛群留下来。”摩西回答：“你也要把献祭用的祭物和燔祭交给我们，使我们可以献给耶和华我们的 神。我们的牲畜也要与我们同去，连一只也不留下；因为我们要从牠们当中取出一些来事奉耶和华我们的 神；我们没有到达之前，还不知道要用甚么事奉耶和华。”
出埃及记 10:24-26 中文标准译本 (CSBS)
于是法老召来 摩西 ，说：“你们去，服事耶和华！只是你们的羊群和牛群要留下，你们的孩童可以与你们一起去。” 摩西 就说：“你必须把祭物和燔祭也交在我们的手中，好使我们献给耶和华我们的神。 我们的牲畜也要与我们一起去，连一蹄也不留下，因为我们要从中取出一些来服事耶和华我们的神，而在我们到达那里之前，我们并不知道要用什么来服事耶和华。”