出埃及记 11:1-2
出埃及记 11:1-2 当代译本 (CCB)
耶和华对 摩西 说:“我给法老和 埃及 再降下一场灾难,之后他必放你们走,甚至是把你们彻底赶走。 你要告诉 以色列 人,不论男女,去向邻近的 埃及 人索取金器银器。”
出埃及记 11:1-2 新译本 (CNVS)
耶和华对摩西说:“我再使一种灾祸临到法老和埃及,然后法老他必让你们离开这里。他让你们离开的时候,必全部赶逐你们离开这地。现在你要告诉人民,叫他们男女各人向自己的邻舍索取银器金器。”
出埃及记 11:1-2 中文标准译本 (CSBS)
耶和华对 摩西 说:“我还有一灾要临到法老和 埃及 ;之后法老必让你们走,离开这里。他让你们走的时候,必定会从这里彻底驱逐你们。 现在你当说给子民听,要每个男人向他们的邻人、每个女人向她们的邻舍索要银器和金器。”