出埃及记 22:21-24
出埃及记 22:21-24 当代译本 (CCB)
“不可欺压在你们中间寄居的人,因为你们在 埃及 也做过寄居的人。 “不可亏待寡妇和孤儿, 倘若你们亏待他们,他们向我呼求,我必听他们的呼求, 向你们发怒,用刀杀掉你们,使你们的妻子变为寡妇,儿女成为孤儿。
出埃及记 22:21-24 新译本 (CNVS)
不可欺负寄居的,也不可压迫他,因为你们在埃及地也作过寄居的。不可苦待任何孤儿寡妇。如果你们真的苦待他们,他们一向我呼求,我必定听他们的呼求,并且我要发怒,用刀杀死你们,使你们的妻子成为寡妇,你们的儿女成为孤儿。
出埃及记 22:21-24 中文标准译本 (CSBS)
“不可欺负寄居者,也不可压迫他,因为你们在 埃及 地也作过寄居者。 “不可苦待任何寡妇或孤儿。 如果你确实苦待了他们,一旦他们向我迫切地呼求,我就必定垂听他们的呼声, 怒气发作,用刀杀你们;这样,你们的妻子就会成为寡妇,你们的儿子会成为孤儿。