出埃及记 22:29-31
出埃及记 22:29-31 当代译本 (CCB)
你们要向我献上五谷和新酒,不可迟延。要把你们的长子献给我。 也要献上头生的牛羊,它们生下来后可以留在母亲身边七天,第八天要献给我。 你们要做我圣洁的子民,不可吃田野间被野兽咬死的牲畜,要把它丢给狗吃。
出埃及记 22:29-31 新译本 (CNVS)
要把你丰收的五谷和初榨的新酒献上,不可迟延;要把你头生的儿子献给我。对于牛羊头生的,你也要这样作;七天之内,可以和母的在一起,第八天就要把牠献给我。你们要归我作圣洁的人;因此田间被野兽撕碎的肉,你们不可以吃,要把它丢给狗吃。”
出埃及记 22:29-31 中文标准译本 (CSBS)
“你从丰收的五谷和满溢的榨池中拿来奉献的,不可迟延献上。你儿子们中头生的,要献给我; 你也要照样对待你的牛和羊:让它与它的母亲在一起七天,第八天要把它献给我。 “你们要归我作圣洁的人,因此你们不可吃田野中被咬死动物的肉,要把它扔给狗。