出埃及记 24:9-11
出埃及记 24:9-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
摩西 、 亚伦 、 拿答 、 亚比户 ,并 以色列 长老中的七十人,都上了山。 他们看见 以色列 的 神,他脚下仿佛有平铺的蓝宝石,如同天色明净。 他的手不加害在 以色列 的尊者身上。他们观看 神;他们又吃又喝。
出埃及记 24:9-11 当代译本 (CCB)
之后, 摩西 、 亚伦 、 拿答 、 亚比户 及 以色列 的七十位长老便上了山。 他们都看见了 以色列 的上帝,祂的脚下好像是一片蓝宝石,像天一样明净。 上帝没有伸手杀这些 以色列 的首领,允许他们看见祂,在祂面前吃喝。
出埃及记 24:9-11 新译本 (CNVS)
随后,摩西、亚伦、拿答、亚比户和以色列长老中的七十人都上了山。他们看见了以色列的 神;在 神的脚下有好象蓝宝石一样晶莹的铺路,好象天色一般明亮。他不伸手攻击以色列人中的显贵;他们看见 神,并且又吃又喝。