出埃及记 25:8-9

分享

出埃及记 25:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

他们要为我造圣所，使我住在他们中间。 你们要按照我指示你的，帐幕和其中一切器具的样式，照样去做。”

出埃及记 25:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。 制造帐幕和其中的一切器具都要照我所指示你的样式。」

出埃及记 25:8-9 当代译本 (CCB)

他们要为我造一座圣所，我好住在他们中间。 你们要完全照我指示的样式造圣幕和里面的各样器具。

出埃及记 25:8-9 新译本 (CNVS)

他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。按着我指示你建造会幕和一切器具的样式，你们要照样建造。

出埃及记 25:8-9 中文标准译本 (CSBS)

“他们要为我造一个圣所，好使我住在他们中间。 我将向你指明的一切，就是帐幕的样式和其中一切器具的样式，你们要照着去做。