出埃及记 34:23-24

分享

出埃及记 34:23-24 当代译本 (CCB)

所有的男子都要每年三次朝见主耶和华—— 以色列 的上帝。 我要从你面前赶走外族人，扩张你的领土。你一年三次朝见你的上帝耶和华时，必没有人贪恋你的土地。

出埃及记 34:23-24 新译本 (CNVS)

你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的　神。我要把列国从你面前赶出去，扩张你的境界；你一年三次上去面见耶和华你的　神的时候，必没有人贪图你的地。

出埃及记 34:23-24 中文标准译本 (CSBS)

一年三次，你所有的男子都要朝见主耶和华 以色列 的神。 我必从你面前赶出列国，扩宽你的边界；你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，没有人会贪图你的土地。

出埃及记 34:23-24 和合本修订版 (RCUVSS)

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华－ 以色列 的上帝。 我要从你面前赶走列国，扩张你的疆界。你一年三次上去朝见耶和华－你上帝的时候，必没有人贪图你的地。

出埃及记 34:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华－ 以色列 的　神。 我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华－你　神的时候，必没有人贪慕你的地土。