出埃及记 35:1-3
出埃及记 35:1-3 当代译本 (CCB)
摩西 招聚 以色列 全体会众，对他们宣布说：“以下是耶和华吩咐你们遵守的事。 一周可以工作六天，但第七天是你们为耶和华守的圣日，是完全休息的安息日。凡在这一天工作的，必被处死。 在安息日，你们的任何住处都不可生火。”
出埃及记 35:1-3 新译本 (CNVS)
摩西召集了以色列全体会众，对他们说：“这就是耶和华吩咐的话，要你们遵行。六日要工作，但第七日是你们的圣日，要归耶和华为休息的安息日。凡是在这日工作的，必须把他处死。在安息日，不可在你们任何的住处生火。”
出埃及记 35:1-3 中文标准译本 (CSBS)
摩西 招聚全体 以色列 会众，对他们说：“以下是耶和华指示你们要做的事： 六天可以做工，但第七天对你们是完全休息的安息日，是归耶和华为圣的；任何人在这日做工，就要被处死。 在安息日，你们居住的任何地方都不可生火。”