出埃及记 38:25-28

分享

出埃及记 38:25-28 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。 凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。 用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。 用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。

出埃及记 38:25-28 当代译本 (CCB)

按圣所的秤计算，从登记的人口所收到的银子是六万八千四百两。 这是所有登记的、年龄在二十岁以上的人所缴纳的银子，共有六十万三千五百五十人，每人交六克银子，以圣所的秤为准。 铸造圣所带凹槽的底座和帷幔柱子带凹槽的底座共用了六万八千两银子，共铸造了一百个底座，每个底座用了六百八十两银子。 剩下的四百两银子用来制造柱子上的钩和箍以及包柱顶。

出埃及记 38:25-28 新译本 (CNVS)

会众中被数点的人所出的银子，按照圣所的标准，共有三千四百三十公斤。凡是按着次序被数点的人，从二十岁以上的，有六十万三千五百五十人，按着圣所的标准，每人纳银六克。他用这三千四百公斤银子铸造圣所的柱座，和幔子的柱座；一百个柱座用了三千四百公斤银子，三十四公斤银子做一个柱座。他用三十公斤银子做柱钩，包裹柱顶，以及为柱顶做横柱闩。

出埃及记 38:25-28 中文标准译本 (CSBS)

会众中被数点的人所付的银子，按圣所的谢克尔标准，是一百他连得一千七百七十五谢克尔： 所有通过数点归入被数之众的人，每人一比加，按圣所的谢克尔标准，是半谢克尔；二十岁以上的，共六十万三千五百五十人。 一百他连得银子用来铸圣所的底座和幔子的底座：一百个底座一百他连得，一个底座一他连得； 一千七百七十五谢克尔银子用来做柱子上的钩子，包上柱顶，并做柱子的箍环。

出埃及记 38:25-28 和合本修订版 (RCUVSS)

会中被数的人所献的银子，按圣所的舍客勒，一共是一百他连得，一千七百七十五舍客勒。 凡曾被数的，就是二十岁以上的人，共有六十万三千五百五十人。按圣所的舍客勒，每人半舍客勒，就是一比加。 一百他连得银子是用来铸造圣所带卯眼的座和幔子下带卯眼的座；用一百他连得铸造一百个带卯眼的座，每个带卯眼的座一他连得。 一千七百七十五舍客勒是用来铸造柱子的钩，包柱顶，以及箍着柱子。