出埃及记 40:34-35

分享

出埃及记 40:34-35 当代译本 (CCB)

那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。 摩西 不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。

出埃及记 40:34-35 新译本 (CNVS)

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

出埃及记 40:34-35 中文标准译本 (CSBS)

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。 摩西 不能进入会幕，因为云彩停留在会幕上，耶和华的荣耀充满了帐幕。

出埃及记 40:34-35 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。 摩西 不能进会幕，因为云彩停在其上，耶和华的荣光充满了帐幕。

出埃及记 40:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。 摩西 不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。