出埃及记 7:20-21

分享

出埃及记 7:20-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

摩西 、 亚伦 就照耶和华所吩咐的行。 亚伦 在法老和臣仆眼前举杖击打河里的水，河里的水都变作血了。 河里的鱼死了，河也腥臭了， 埃及 人就不能吃这河里的水； 埃及 遍地都有了血。

出埃及记 7:20-21 当代译本 (CCB)

摩西 和 亚伦 就按着耶和华所吩咐的去做， 亚伦 在法老和他的众臣仆面前举杖击打 尼罗 河水，河水都变成了血。 河里的鱼都死了，河水臭得不能饮用。 埃及 遍地都是血。

出埃及记 7:20-21 新译本 (CNVS)

摩西和亚伦就这样行了，就像耶和华所吩咐的；亚伦在法老面前和法老的臣仆面前举起手杖，击打河里的水，河里的水就都变了血。河里的鱼死了，河水发臭了，埃及人也不能喝这河里的水了；在埃及，全地都有血。

出埃及记 7:20-21 中文标准译本 (CSBS)

摩西 和 亚伦 就照着耶和华所指示的做了。 亚伦 在法老眼前和他的臣仆眼前举起杖，击打 尼罗 河里的水， 尼罗 河里的水就全都变成了血。 尼罗 河里的鱼都死了， 尼罗 河也发臭了， 埃及 人就不能喝 尼罗 河里的水。在 埃及 全地都是血。

出埃及记 7:20-21 和合本修订版 (RCUVSS)

摩西 和 亚伦 就照耶和华所吩咐的去做。 亚伦 在法老和他臣仆眼前举杖击打 尼罗河 里的水，河里的水都变成血了。 河里的鱼死了，河也臭了， 埃及 人就不能喝这河里的水； 埃及 遍地都有了血。