出埃及记 9:22-23

分享

出埃及记 9:22-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华对 摩西 说：「你向天伸杖，使 埃及 遍地的人身上和牲畜身上，并田间各样菜蔬上，都有冰雹。」 摩西 向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火闪到地上；耶和华下雹在 埃及 地上。

出埃及记 9:22-23 当代译本 (CCB)

耶和华对 摩西 说：“你向天伸杖，天就会降下冰雹，落在 埃及 的一切人畜身上，摧毁田间的一切农作物。” 摩西 向天伸出手杖，耶和华就发出雷电和冰雹，火光飞向大地。耶和华在 埃及 降下冰雹。

出埃及记 9:22-23 新译本 (CNVS)

耶和华对摩西说：“你要向天伸杖，使埃及全地都有冰雹，落在人身上、在牲畜身上和埃及地田间所有的蔬菜上。”摩西把手杖向天一伸，耶和华就打雷下雹，有火落在地上；耶和华使冰雹降在埃及地上。

出埃及记 9:22-23 中文标准译本 (CSBS)

耶和华对 摩西 说：“向天伸出你的手，使冰雹落在 埃及 全地，落在人和牲畜身上，落在 埃及 地田间所有的蔬草上。” 摩西 向天伸出他的杖，耶和华就发出雷声和冰雹，有火闪到地上。耶和华在 埃及 地降下冰雹。

出埃及记 9:22-23 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华对 摩西 说：“你向天伸出你的手，使冰雹降在 埃及 全地，降在 埃及 地的人和牲畜身上，以及田间各样菜蔬上。” 摩西 向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火降到地上；耶和华下雹在 埃及 地上。