出埃及记 9:3-4

分享

出埃及记 9:3-4 新译本 (CNVS)

看哪，耶和华的手必用严重的瘟疫加在你田间的牲畜身上，加在马、驴、骆驼、牛群、羊群身上。耶和华必把以色列的牲畜和埃及人的牲畜分别出来；所有属于以色列人的，一只也不死去。’”

出埃及记 9:3-4 当代译本 (CCB)

我必出手使你田间所有的牲畜，包括马、驴、骆驼和牛羊，都染上严重的瘟疫。 但我要把 埃及 和 以色列 的牲畜分开， 以色列 人的牲畜必丝毫无损。’”

出埃及记 9:3-4 中文标准译本 (CSBS)

看哪，耶和华的手就使极其严重的瘟疫临到你田野中的牲畜，就是马匹、驴子、骆驼、牛群和羊群！ 但是耶和华会把 以色列 的牲畜和 埃及 的牲畜分别开来，所有属于 以色列 子孙的，一只也不会死。’”

出埃及记 9:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

看哪，耶和华的手必以严重的瘟疫加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群和羊群的身上。 耶和华却要分别 以色列 的牲畜和 埃及 的牲畜，凡属 以色列 人的，一只都不死。’”

出埃及记 9:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。 耶和华要分别 以色列 的牲畜和 埃及 的牲畜，凡属 以色列 人的，一样都不死。』」