以西结书 1:10-11

分享

以西结书 1:10-11 和合本修订版 (RCUVSS)

至于脸的形像：四个活物各有人的脸，右面有狮子的脸，左面有牛的脸，也有鹰的脸； 这就是他们的脸。他们的翅膀向上张开，各有两个翅膀彼此相接，用另外两个翅膀遮体。

以西结书 1:10-11 当代译本 (CCB)

四个活物的脸是这样的：正面是人的脸，右面是狮子的脸，左面是牛的脸，后面是鹰的脸。 他们的翅膀向上展开，每个活物的一对翅膀与两侧活物的翅膀相连，另外一对翅膀遮蔽身体。

以西结书 1:10-11 新译本 (CNVS)

至于牠们脸孔的形状，四个活物都各有一个人的脸孔，在右边各有一个狮子的脸孔，在左边各有一个牛的脸孔，此外各有一个鹰的脸孔；牠们的脸孔就是这样。牠们向上展开翅膀，各自用两个翅膀互相接触，用两个翅膀遮蔽身体。

以西结书 1:10-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

至于脸的形象：前面各有人的脸，右面各有狮子的脸，左面各有牛的脸，后面各有鹰的脸。 各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。